dimanche 23 octobre 2016

Danse by Jangk'a (Maloya)



Les mambas entrent en piste, le kiume (mâle) commence à battre sur son instrument les accords endiablés caractéristiques des rythmes mambas. Il chante d'une voix caverneuse dans sa langue natale. Son chant raconte la  fable du Tokoloshe [esprit] et de la Mamba.
 Maloya, escortée de ses serpents, lèvera les bras vers le ciel et fera rouler lentement ses mains avec grâce. Ses grands yeux de bronze envoûtants balayera l'assistance et son sourire ensorcelant soulignera ses lèvres charnues.

Chant du mamba: 'Tokoloshe wamesikia ya uzuri hadithi ya mambas kike, alitaka kutoa anasa ya watumwa. Kila usiku alipotembelea naye katika ndoto, mpaka hatimaye kunyakua mwili wake na kumpeleka pamoja naye kufanya yake Inahan yake. Siku moja alitaka kucheza na kufurahia hazina kwamba mwili wake alikuwa na kutoa'

 [Un esprit avait eu vent de la beauté légendaire des femelles mambas, il voulu s'offrir le luxe d'en asservir une. Toutes les nuits, il lui rendait visite en rêve, jusqu'au jour où il finit par s'emparer de son corps et l'emmener avec lui pour faire d'elle son inahan. Un jour il voulu la faire danser, profitant ainsi des trésors que son corps avait à lui offrir.]

La mamba basculait ses épaules en arrière, révélant ainsi sa poitrine frémissante. Sur son galbe moelleux bondissaient des seins généreux. Elle bascula  son bassin, cambrant ses reins au maximum, jetant un regard malicieux et provocant au public. La bouche entrouverte, son sourire est paisible, elle ondule tel un serpent, tout en douceur. Puis à mesure que le rythme accélère, elle se fait de plus en plus provocante et bestiale, tendant les fesses, les agitant d'avant en arrière, comme possédée. Elle se repliera  lentement  sur ses jambes en roulant des cuisses jusqu'aux hanches dans une souplesse presque féline.

Le chant du mamba: 'Polepole Kike mamba ufanyike Tokoloshe, kuendeleza kuelekea kwake, rolling makalio gait. Macho yake alitekwa hers katika pori lugha slamming. ulimi wake mbio pamoja midomo katika kuzomea reptilian.
Tokoloshe mikono kuendelea kupiga makofi, kuhamasisha kucheza kike, yeye alifurahishwa kuona fianlement tulivu, ambao waliamini mambas fiercest.
Macho yake ufisadi stared kama predator kuangalia mawindo yake, mikono yake kutikisa kutoka upande wa kwake, vidole vyake snapping na miguu kumpiga kasi, wakati akipunga dhidi yake.
Hisia mwili wake dhaifu dhidi ya ngozi yake, Urafiki na ishara zake kulevya, tokoloshes mwenyewe alianza kucheza pamoja naye.'

Le chant du mamba: [Lentement , la kike mamba s'approcha du Tokoloshe , avançant vers lui en chaloupant des hanches. Son regard captura le siens dans un claquement sauvage de langue. Sa langue courait le long des lèvres dans un sifflement réptiliens.
Le tokoloshe  tapait dans les mains, encourageant la femelle à danser, ravie de voir qu'elle était finalement docile, lui qui croyait les mambas plus farouches.
Son regard lubrique le fixait, comme une prédatrice guettant sa proie, ses mains s'agitant de part et d'autre de lui, ses claquements de doigts et ses pieds battant la cadence, tout en ondulant contre lui .
Sentant son corps frêle contre sa peau, séduit par ses gestes enivrants, le tokoloshes commençait lui même à danser avec elle.]

Les mambas continuent de danser, et chanter. Mimant ainsi les personnages de la fable qu'il content:
'Mamba alitabasamu, tabasamu kwamba alikuwa na maana ya wanyama. mwili wake wote shook, kila chama kujitegemea ya kila mmoja lakini katika amani kamilifu, mikono yake circling juu ya kichwa chake, limekwisha kifua chake, makalio yake akautupa kwa cambraient, kuiga ng'ombe wengi na vitendo kimwili.
tokoloshe kuharakisha kasi inaendeshwa na nzuri, yeye hatua juu katika uso, songo, flailing miguu, huku akicheka na kucheza frenzy.
Wakati ufisadi bila laché macho yake, mdomo bado wazi kati, kuzomewa kidogo, moaning, alikuwa pekutevu, alikuwa kugusa arching matako yake dhidi yake, basi glared nyuma kusugua dhidi yake alikuwa ebony yake matiti'

Les mambas: La mamba lui sourit , un sourire qui se voulait  animal. Tout son corps s'agitait, chaque partie indépandemment les unes des autres mais dans une harmonie parfaite, ses bras tournoyaient au dessus de sa tête,  sa poitrine roulait, ses hanches balançait se cambraient , imitant les actes les plus bestiaux et charnels.
Le tokoloshe accelèra le rythme entrainé par la belle, il bouge jusqu'à en perdre haleine, se tordant, agitant les jambes, riant et dansant avec frénésie. 

Tout en sensualité sans laché son regard, la bouche toujours entre ouverte, sifflant légèrement, gémissante, elle se faisait provocante, venait l'effleurer en cambrant ses fesses, contre lui, se reculer le toisait puis venait frotter contre lui ses seins d'ébènes.

Tokoloshe naweza kuona, kusikia hakuna zaidi, hakuna zaidi akajisikia, hakuna kitu kuwepo kwake, alikuwa entranced na kuondoka wenyewe mazingira magumu katika wake asante.
mwili wa Kike alianza alfajiri, yeye akapiga, kinga yake hai, yeye aliwaangamiza kifua chake mkali dhidi ya mwili wake, rolling makalio yake dhidi ya doti yake.
Tokoloshe kisha mkono wa Kike , kama nyoka kutupa mawindo yake na akararua moyo wake...

[Le Tokoloshe ne voyait plus, n'entendais plus, ne sentait plus qu'elle, plus rien n'existait pour lui, il était en extase  devant se laissant ainsi vulnérable, à sa merci.
Le corps pailleté de la kike commençait à luire, elle soufflait, sa respiration s'accélérait , elle écrasaient sa poitrine pointue contre son corps, roulant des hanches contre son pagne.
Il chercha alors à l'enlacer et la serrer. La main de la kike se leva, ses griffes accérées pointait vers le torse du démon, et d'un geste rapide, tel le serpent se jetant sur sa proie et lui arracha le coeur pour le dévorer avec voracité

Al 'Кα: "Pongezi Maloya!" Les bras sont levés et le regard anormalement brillant de fierté. Ca c'est de la danse schendienne, ca c'est chercher à emporter le public dans leur monde! Il se tourne vers le public et cherche à voir s'ils ont voyagé avec eux ?


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire