Poème en Schendien - Usi'ku

Jua kuongezeka, mionzi yake juu ya pwani

katika Schendi, mauzo pumzi juu ya majani

Ngoma, ngoma, ngoma kisha majani ya kijani

Kabila basi kusimama baba

Leo wao iliyotolewa akaunti saba

Tunaweza tayari kusikia mama

Moto mbichi nyama

Hii ni pale ambapo mimi kuishi

Ambapo moto kuenea wake moshi

Ambapo moto kuenea maisha

Pamoja na changamoto yake mpya, ile ya watoto

Kunywa, ladha damu,

Nani ana hii kugusa karibu tamu

Hata hivyo, hebu bite kwanza katika Inkosi

Na kwa pamoja tunaunda nzuri Zaidi pakiti

Macho kuangalia mbingu

Kamwe hofu wao

Wakati vile kuonyesha chungu

Kamwe hofu wao

Hata dhidi ya sumu ambayo inafanya machungu

Kamwe hofu wao

Usiku wa leo, Kiumes hai kuletwa

Yeye hajui yake hatima

Tutakuwa na kusherehekea ushindi!

Kumshukuru roho ya dunia hii!

Seti jua na haraka ni usiki

Ndugu, Binti and Rafiki

Nitacheza muziki

Le soleil se lève, ses rayons sur la plage

Dans la jungle, le vente souffle sur les feuilles

Danse, Danse, Danse alors les herbes vertes

La tribe laisse se lever les pères

Aujoud’hui ils sortent au compte de sept

On entend déjà les mères

Mettre au feu les premières viandes

C’est ici que je vis

Là où le moto propage sa fumée

Là où le moto propage la vie

Avec ses nouveaux défis, ceux des enfants

Buvez, goûtez au sang,

Qui possède cette touche presque sucrée

Laissez toutefois la première bouchée aux Inkosis

Et ensemble nous formerons la plus belle des Pakiti

Les yeux se rivent vers le ciel

Jamais ils n'ont peur

Quand les lames montrent leur tranchant

Jamais ils n'ont peur

Même en face au poison qui rend amer

Jamais ils n'ont peur

Ce soir, les Kiumes ont apporté un vivant

Il ne connait pas sa destinée

Nous devions célébrer cette victoire!

Et remercier les Esprits de ce monde

Le soleil se couche et bientôt c’est la nuit
Sœurs, Frères et Amis
Danseront autour de la musique

Clair de Plume [2]

Un rien les unis, tout les unis.

 

 

Ash'een'ali est sauvage et proche de la Terre,

Parle aux Esprit et s'émerveille face à la Nature.

Tanka est fort, calme et valeureux adversaire,

Il conte des histoires, prie et aime l'aventure.

 

Sangoma puissante, aimante et bienveillante,

Il lui arrive d'être fragile, inquiète: une femme.

Akicita courageux, sage que rien n'épouvante,

toujours là pour rassurer ou consoler sa dame.

 

Elle aime son attention et mordiller son épaule,

veillant à ce que son mâle sente cet amour particulier.

Il la protège et aime écouter ses sages paroles,

Et pour prouver cet attachement, c'est à elle qu'il s'est lié.

 

Ensemble, Sangoma et Akicita est un couple fort,

Ils ont découvert que l'amour est un fabuleux trésor,

Rien ni personne ne saura les séparer, pas même ma mort!

Wild pregnancy

Femelle férale, femme sauvage... mère Jang'ka.

 

Allure féline et comportements animals.

Prunelle couleur jungle aux lueurs bestiales.

Sourire dérangeant et canines... cannibales? 

Feulements, expressions souvent censoriales.

Apparence sauvage et peintures tribales.

Elle est Isha'Teköa, femelle férale.

 

Langage mélangé venant de multiples voyages.

Comportement méfiant, s'isoler dans les feuillages.

Briser son cercle vital, ce n'est vraiment pas sage.

Des expériences douloureuses qui ont fait ravage.

Des émotions vraies, innocentes, cela encourage.

Elle est Isha'Teköa, femme sauvage.

 

Son ventre s'arrondi et grandissent les tracas.

Sans cesse hyperactive, le repos est un extra.

Varier son alimentation, s'offrir des petits en-cas.

Participer, prendre part dans la communauté mamba.

Écouter la vie, Une potion pour aider son combat.

Elle est Isha'Teköa, mère Jang'ka.

 

 

 

L'alphabet de Liana

Les lettres de mémos.

 

Sur un écran argenté, je viens chaque jour vous conter une histoire.
Ce fut dur et long de pouvoir enfin vous apercevoir.
Errante l'âme creuse, n'apercevant que l'illusion et le scintillement d'une histoire que je voulais vivre avec passion.
Et la lumière éclaira mon parcours le jour où dans mon langage se sont ajoutés des mots.
Des lettres, de mes mots, mémos, mes maux.
Mon nouvel alphabet qui me fait rêver de nouveau.

A comme Azul, la première lettre, celui avec qui tout a commencé. Il a  mérité d'être là, tout en haut, mais il est un A sans L.

A comme Al'ka, l'empereur de mes maux. La lettre essentielle pour que dans mon histoire je ne me sente pas mortelle.

E comme Eos, mon atout cœur. De sa bonne humeur jaillit souvent l'attirance attractive qui suffit à mon bonheur.

G comme Goob'ah, complètement parfait. De sa lettre, j'en fait un trophée, pas un point G mais un conte de fée.

H comme Ha'ka'n, lettre muette que l'ont aspire. Il est pourtant la base car avec son talent il m'offre du plaisir.

I comme Isha, ou idéale ou irrésistible. Sa lettre est présente dans tout mes mots. Irremplaçable.

K comme Kube, le mâle qui fait mal. Le spécial K sans en être un. Sa lettre est chiante mais elle rapporte des points tout comme lui.

P comme Poison ou parfaitement cruelle. La lettre principale d'une chaîne de maux. L ne serait rien sans elle.

S comme Sa'afi. Elle sert à mettre au pluriel tout ce que je mettais au singulier. Son S est magique tout comme elle, pourtant elle est unique.

S comme Shiori, sa lettre me frôle de ses courbes arrondies. Mais sans faute, elle reste dans son ombre, mais elle me donne le répartie.

T comme Tel'Nek, de sa beauté je suis en T. Elle n'a même pas besoin de parler pour inspirer le respect.

W comme Wakiza. la fin de mes maux, la lettre qu'on redoute de piocher mais si on sait la placer te fait gagner en beauté.

Voici mon nouvel alphabet, je vous ai sur le bout de la langue et du bout de mes doigts, je vous utilise pour écrire cette magnifique vie pour une histoire sans fin.

[Texte by Liana.]

Clair de Plume [1]

La mort, quel dilemme.

Mais qui osera un jour s'aventurer par là,

Dans les profondeurs noires du Schendi.

Au fil des pas, ressentir la menace Jang'ka.

Mambas redoutables, surtout les Inkosis.

L'un des deux est puissant, cruel et vicieux,

Face à Al'ka, oublie tes jeux fallacieux.

L'autre est plus secret, malin et perfide,

Dans les yeux d'Ha'ka'n, tu seras insipide.

A ta mort, viendras-tu à te poser ce dilemme.

Et la peur te fera hurler les pires blasphèmes.

Tu devras faire un choix, déjà, tu n'es plus.

Ton bourreau, Mighty Al'ka ou Shady Ha'ka'n?

Il est trop tard, tu n'es plus qu'une âme diaphane.

Mais sois tranquille, ton trépas ne sera pas superflu.